NeedTranslate
Перевод "dumpster dive" на русский
Произношение dumpster dive (дампсте дайв) :
dˈʌmpstə dˈaɪv
дампсте дайв транскрипция – 8 результатов перевода
This is fun.
A lot of people couldn't handle a dumpster dive for their first double date.
Is that what this is?
Забавно тут.
Мало кто готов копаться в мусорке ради первого двойного свидания.
Так вот, значит, что это?
Скопировать
Mm.
I've driven you to dumpster dive?
A souvenir of Neal Caffrey's imperfect moment?
Хм
Роешься в мусорных корзинах?
Сувенир на память о моменте несовершенства Нила Кэффри?
Скопировать
I want a man in front of every one of them.
Oh, come on -- I got to dumpster dive through 40,000 hot dogs and blue shaved ice?
Go before they empty it.
Я хочу, чтобы перед каждым из них стоял полицейский.
Ох, да ладно! Я должен нырять в мусорку и копаться в 40 тысячах хот-догов и фруктовом льде?
Иди, пока они не опустошили их.
Скопировать
This just in.
Due to a reader's dumpster dive outside a well-known fifth Avenue Prewar, it appears someone we know
So this is your humble Gossip Girl issuing an A.P.P.B.
Свежая новость.
Благодаря читателю, который покопался в мусоре у одного хорошо знакомого здания на Пятой авеню, выяснилось, что некто, кого мы знаем и любим, в интересном положении.
Поэтому ваша покорная слуга, Сплетница, объявляет в розыск всех беременных.
Скопировать
Okay.
I've seen, uh, plenty of people Dumpster-dive before, but they never made it look so good.
Why don't you let me get that for you?
Ладно.
Я и раньше видел людей, копошащихся в мусорных контейнерах, но никто из них не выглядел так хорошо.
Почему бы вам не позволить мне достать это для вас?
Скопировать
He was also making a synthetic brew.
I took a Dumpster dive behind the school-- you're welcome-- and I, uh, found this vial.
Now, it's got to be from Messner's lab because his prints are all over it.
Он варил некое синтетическое зелье.
Я изъял содержимое мусорного бака за школой - не стоит благодарности - и нашёл этот пузырёк.
Он из лаборатории Меснера, на нём всюду его отпечатки.
Скопировать
Which means we're getting dirty.
Time to Dumpster dive.
You're joining me, right?
Что значит, мы станем грязнее.
Время нырнуть в мусорку.
Ты ведь присоединишься ко мне?
Скопировать
A guy came in... fell three stories off his building into the alley.
Ooh, Dumpster dive.
Guys, don't mess around with intubation.
Поступил парень... Пролетел три этажа, упал в проулок.
Прямо в мусорку.
Ребята, не напортачьте с интубацией.
Скопировать
